1
00:00:01,335 --> 00:00:03,795
Britani, Britani, Britani!

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,633
Kohët e fundit u dha OBE. Por pse?

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,595
Jo vetëm sepse fituam të gjitha ato luftëra
ose shpiku shakullin.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,973
Jo, është për shkak të popullit të Britanisë,

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,021
britanikët, britanikët ose llumrat, siç jemi ne
i njohur me dashuri në mbarë botën.

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,982
Le të bëjmë një udhëtim rreth këtij ishulli aromatike,

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
dhe zbuloni se kush janë ata
dhe çfarë bëjnë ata.

8
00:00:27,903 --> 00:00:29,446
Sillni atë!

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,660
Policia,
ose derra, siç njihen me dashuri,

10
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
janë gjithmonë të zënë me zgjidhjen e krimeve.

11
00:00:37,621 --> 00:00:43,293
Krimet e njohura përfshijnë grabitjen e armatosur, GBH
dhe e preferuara ime e veçantë, vrasja.

12
00:00:45,337 --> 00:00:49,633
Ndoshta herën tjetër që do të përpiqeni të vidhni një kalë,
do të mendoni përsëri. Mos u përkulni!

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,427
Po ju lë me një paralajmërim. Ju jeni me fat.

14
00:00:52,594 --> 00:00:56,515
në rregull! Kush mendon se je,
ligji apo diçka?

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
Dhjetëqind mijë paund?

16
00:01:03,981 --> 00:01:07,776
Pra, Vicky, ti thua se ke qenë dëshmitar i grabitjes.

17
00:01:07,943 --> 00:01:12,990
Jo por, po, por jo, sepse kjo grabitje
ndodhi sepse ky hajdut grabiti këtë bankë.

18
00:01:13,156 --> 00:01:17,035
- Ishte një argjendari.
- Po, dhe pashë njeriun që e bëri atë.

19
00:01:17,202 --> 00:01:21,790
Ai ishte aq fajtor sepse ishte ai
dhe unë bëra një vizatim dhe ai duket kështu.

20
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
A mund të kem dhjetëqind mijë paund?

21
00:01:24,543 --> 00:01:29,840
- Nuk ke parë gjë, apo jo?
- Oh, Zoti im! Nuk mund ta besoj që e ke thënë këtë!

22
00:01:30,007 --> 00:01:34,970
Ai u përpoq të mashtronte trajnerët e mi të Reebok,
kështu që unë duhet të marr 'konsempacion' edhe për këtë.

23
00:01:35,179 --> 00:01:38,223
E dini se është shkelje të humbasësh kohën e policisë?

24
00:01:38,390 --> 00:01:43,187
Jo, por po, por jo, por po, por jo, por po,
sepse nuk po humb kohën e policisë

25
00:01:43,353 --> 00:01:48,442
sepse Misha e pa të gjithë sepse
ajo do të ikte me Luke Griffiths,

26
00:01:48,609 --> 00:01:52,988
vetëm ajo kurrë sepse ai po rritet
mustaqe por duket si pube,

27
00:01:53,155 --> 00:01:57,868
vetëm mos i trego Betanisë sepse
ajo ndezi fanny e saj në atë gjatë Home Ec.

28
00:01:58,035 --> 00:02:01,371
- Çfarë lidhje ka kjo?
- Po arrij atje.

29
00:02:01,580 --> 00:02:04,750
Kjo gjë tjetër ndodhi
sepse Ellie Barnes

30
00:02:04,917 --> 00:02:09,463
tha se vëllai i Craig Wiltshire
la një Johnny gome në tryezën e Miss Turner.

31
00:02:09,630 --> 00:02:11,965
Ne jemi të interesuar vetëm për grabitjen.

32
00:02:12,132 --> 00:02:17,721
Grabitje? Unë nuk kam bërë asnjë grabitje. Kjo është si
në kohën kur Samina tha se i hodha një tampon Ianit.

33
00:02:17,888 --> 00:02:23,060
Ajo ishte e parregullt për ta thënë këtë.
Kështu nuk do ta bëja kurrë. Ishte një mbathje.

34
00:02:23,227 --> 00:02:28,232
- Nuk e keni idenë se kush e ka kryer këtë krim.
- Zoti im, nuk mund ta besoj që e ke thënë këtë!

35
00:02:28,398 --> 00:02:33,195
Sapo isha gati t'ju tregoja
i cili, si, ishte i gjithë grabitës, dhe gjithçka.

36
00:02:33,362 --> 00:02:36,532
- A keni mbaruar të gjithë këtu?
- Po.

37
00:02:36,740 --> 00:02:38,784
Ajo e bëri atë.

38
00:02:38,951 --> 00:02:43,163
Oh, Zoti im, e pa atë?
Ajo thjesht më dha fajtorë.

39
00:02:45,332 --> 00:02:50,212
Populli i Lisë po shijon dritën
pije freskuese pas shërbimit të tyre vjetor të këngëve.

40
00:02:50,420 --> 00:02:53,799
Më pëlqen Carols, megjithëse preferoj Barbaras.

41
00:02:53,966 --> 00:02:56,468
- Shërbim i mrekullueshëm, famullitar.
- Po, famullitar.

42
00:02:56,635 --> 00:03:00,639
- Faleminderit, zonja.
- Të dëgjosh fëmijët të këndojnë të gjitha ato këngë.

43
00:03:00,806 --> 00:03:04,977
- Ky është kuptimi i vërtetë i Krishtlindjes.
- Po, ata bënë mirë.

44
00:03:05,143 --> 00:03:09,815
- Por gjithçka varet nga drejtuesi i korit.
- Oh, faleminderit, famullitar. Byrek me grirë, zonja?

45
00:03:09,982 --> 00:03:13,235
Oh, faleminderit. Oh, ata janë ende të nxehtë.

46
00:03:13,402 --> 00:03:15,571
Mmm...

47
00:03:15,779 --> 00:03:19,491
- E bukur. I ke bere keto?
- Po, me partnerin tim, Stephen.

48
00:03:39,845 --> 00:03:44,683
Nga rruga,
Mendova se solo në ''Silent Night'' ishte hyjnore.

49
00:03:44,850 --> 00:03:46,560
faleminderit.

50
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
Janë pesë për Jackie S, jo Jackie P,

51
00:03:51,523 --> 00:03:56,111
dhe në qytetin verior të Dirty Boy
qëndron ky gazetaxhi sublime.

52
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
pershendetje.

53
00:04:06,580 --> 00:04:08,874
- Etje?
- Po.

54
00:04:12,794 --> 00:04:14,546
I uritur?

55
00:04:22,971 --> 00:04:26,141
Duke kërkuar për të kapur hapin
në lajmet dhe sportin e ditës?

56
00:04:35,150 --> 00:04:39,029
Shpresoni t'i shkruani një letër mikut apo të afërmit?

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
Planifikoni një Wank?

58
00:04:53,377 --> 00:04:55,170
Vetëm këto.

59
00:05:00,926 --> 00:05:06,056
- A mund ta marr porosinë tuaj, zotëri?
- Po. Unë do të marr foie gra për të filluar.

60
00:05:06,181 --> 00:05:10,102
- Dhe për pjatën tuaj kryesore, zotëri?
- Guinea zogu i zier pa leje.

61
00:05:10,269 --> 00:05:15,440
- Do të donit perime me këtë, zotëri?
- Vetëm patatet dauphinoise.

62
00:05:15,607 --> 00:05:18,235
Zgjedhje e shkëlqyer, zotëri.

63
00:05:18,402 --> 00:05:21,280
Dhe një dykatësh.

64
00:05:25,868 --> 00:05:28,745
Sot, Emily po e çon Firencen në balet.

65
00:05:29,788 --> 00:05:34,209
Emily, je e sigurt që kjo është ajo që veshin zonjat
kur zbresin në balet?

66
00:05:34,376 --> 00:05:38,005
Më beso, e dashura ime Florence.
Të gjitha zonjat më të mira vishen kështu.

67
00:05:38,172 --> 00:05:41,758
Tani, bëj si unë,
dhe askush nuk do të dyshojë për asgjë.

68
00:05:43,719 --> 00:05:46,138
Më pëlqen të rrëshqas në një tutu.

69
00:05:46,305 --> 00:05:48,599
Peshkopi Desmond Tutu.

70
00:05:53,145 --> 00:05:57,232
Mirëmbrëma.
Dy bileta zonjash për baletin, s'il vous plaôt.

71
00:05:57,399 --> 00:06:01,403
Janë të gjithë të njëjtin çmim, zotëri.
Ku do të dëshironit të uleshit?

72
00:06:01,570 --> 00:06:04,615
- Në një vend, të lutem.
- Po, përballë skenës.

73
00:06:04,781 --> 00:06:09,453
- Ne e duam baletin, e shihni.
- Po, ne jemi vetëm dy zonja që e duam baletin.

74
00:06:09,620 --> 00:06:12,372
Florence ishte pothuajse një balerinë vetë.

75
00:06:12,539 --> 00:06:17,628
- Po... isha unë?
- Po. Ajo ëndërronte të bëhej prima balerinë.

76
00:06:17,794 --> 00:06:21,089
Oh, po, por pastaj u bëra një transportues hod.

77
00:06:21,256 --> 00:06:26,011
Unë jam padyshim një zonjë dhe kam qenë
vjen në balet tani për shumë një vit.

78
00:06:26,220 --> 00:06:30,265
Kam parë të gjitha kompanitë më të mira.
Rambert, Bolshoi.

79
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
Këmbët dhe Co.

80
00:06:32,559 --> 00:06:36,813
Janë dy bileta në tezga me 50 £ secila.
Si dëshironi të paguani?

81
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Ndërro.

82
00:06:40,234 --> 00:06:44,613
- Z. Edward Howard.
- Oh, kartela e burrit tim. Budallaqe mua.

83
00:06:44,780 --> 00:06:47,991
(E qeshura VAJZORE)

84
00:06:52,538 --> 00:06:57,417
- A ke para, Firence, e dashura ime?
- Duhet të kem pak këtu diku.

85
00:06:57,584 --> 00:07:01,129
Tani... Oh, po. 20, 40, 60, 80, një ton.

86
00:07:03,090 --> 00:07:06,677
- Merci beaucoup.
- Më falni. Ku janë moçalet?

87
00:07:08,428 --> 00:07:13,183
O� est la chambre...de pee-ee?

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,770
Përmes andej,
por performanca është gati të fillojë.

89
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
- Mëshirë.
- Shumë shumë.

90
00:07:25,696 --> 00:07:27,990
Dy zonja që urinojnë.

91
00:07:28,156 --> 00:07:30,367
(duke gulçuar)

92
00:07:33,871 --> 00:07:35,455
Oops-a-margarita.

93
00:07:40,460 --> 00:07:44,339
Krishtlindjet u festuan për herë të parë në Britani në vitin 1986

94
00:07:44,464 --> 00:07:48,051
për të përkujtuar lindjen
e Lord Martin Krishtlindjeve.

95
00:07:57,311 --> 00:08:00,314
(MOTORËT RRETHUESE NË TV)

96
00:08:09,156 --> 00:08:12,367
- Sot do të lexoni në kishë.
- Po, e di.

97
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
Çfarë doni të vishni? Unë do të vendos hekurin.

98
00:08:15,162 --> 00:08:18,665
- Foshnja Jezus.
- Po Jezus foshnjë?

99
00:08:18,832 --> 00:08:22,044
Dua të shkoj i veshur si foshnja Jezus.

100
00:08:22,211 --> 00:08:27,883
Hmm. Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë.
E di që ju pëlqen foshnja Jezus.

101
00:08:28,050 --> 00:08:33,764
- Unë e dua foshnjën Jezus.
- Nuk jam i sigurt që veshja si ai do të shkojë mirë.

102
00:08:33,931 --> 00:08:39,061
Do të jetë një gjilpërë e duhur, që do t'ju krijojë
një veshje e vogël Jezus në një njoftim kaq të shkurtër.

103
00:08:39,186 --> 00:08:41,355
Foshnja Jezus.

104
00:08:44,858 --> 00:08:51,448
Dhe tani Andrew Pipkin do të lexojë për ne
nga Ungjilli sipas Shën Mateut.

105
00:08:51,615 --> 00:08:53,408
Andrew.

106
00:09:05,963 --> 00:09:12,845
''Dhe kështu ndodhi që Maria dhe Jozefi
u nisën për në qytetin e Betlehemit.

107
00:09:13,011 --> 00:09:17,850
''Ata kërkuan strehim lart e poshtë,
por nuk kishte vend në bujtinë”.

108
00:09:18,016 --> 00:09:19,977
Unë dukem një shtyllë.

109
00:09:21,436 --> 00:09:22,938
Që të mund të keni...

110
00:09:23,105 --> 00:09:28,110
Në veshka, Dr Lawrence ka marrë Dr Beagrie
së bashku për të parë një nga pacientët e tij të marrë pjesë

111
00:09:28,277 --> 00:09:30,737
në "Rëndësia e të qenit serioz".

112
00:09:30,904 --> 00:09:35,033
Por ju duhet të jeni serioz.
I urrej njerëzit që nuk janë seriozë për ushqimin.

113
00:09:35,200 --> 00:09:40,038
Një lojë kaq qesharake, apo jo? Anne ka punuar
shumë e vështirë për të. Unë mendoj se ajo do të jetë fantastike.

114
00:09:41,957 --> 00:09:44,251
Zonja Bracknell.

115
00:09:44,459 --> 00:09:46,461
Oh, kjo do të jetë ajo tani.

116
00:09:48,380 --> 00:09:52,134
- Mirëdita, Zonja Bracknell.
- Eh! Eh! Ehhh!

117
00:09:53,302 --> 00:09:58,932
- Mund të të ofroj një sanduiç me kastravec?
- Eh! Eh! Ehhh!

118
00:09:59,141 --> 00:10:02,728
Linja e çantave.
Unë po vdes për të parë se si ajo e bën atë.

119
00:10:02,895 --> 00:10:08,108
Thjesht po i tregoja Algernon-it se si më gjetën
tualet në Stacionin Victoria, në një çantë dore.

120
00:10:08,275 --> 00:10:10,194
- Eh eh?
- E shkëlqyer.

121
00:10:11,320 --> 00:10:18,285
Po, Zonja Bracknell. Unë isha në një çantë dore.
Një çantë e madhe lëkure me doreza mbi të.

122
00:10:18,452 --> 00:10:21,288
Eh! Eh! Ehhh!

123
00:10:21,455 --> 00:10:25,334
- Në tualet në Stacionin Victoria.
- Ah, linja e Brighton.

124
00:10:25,501 --> 00:10:27,669
Po, kështu që nuk kam nevojë...

125
00:10:27,836 --> 00:10:30,047
Nuk kam nevojë të them...

126
00:10:32,174 --> 00:10:34,760
Nuk e mbaj mend këtë pak.

127
00:10:34,927 --> 00:10:37,638
Do të doja ta shihja atë të bënte pak Shekspir.

128
00:10:37,804 --> 00:10:39,473
Eh! Eh...

129
00:10:40,682 --> 00:10:45,145
Çdo Krishtlindje, Marjorie Dawes
merr grupin e saj FatFighters për një vakt.

130
00:10:45,312 --> 00:10:49,900
Vakti më i mirë që kam ngrënë ishte në Romë,
jashtë rrugës së rrahur në një rrugë të pasme.

131
00:10:50,067 --> 00:10:52,486
McNuggets pule dhe patate të skuqura.

132
00:10:52,653 --> 00:10:58,450
Kërkova një tavolinë qoshe sepse nuk është e drejtë
në darka të tjera duhet të shikojnë njerëzit e trashë duke ngrënë.

133
00:10:58,617 --> 00:11:03,372
- Nuk di çfarë të kem.
- Është Krishtlindje. Ju mund të porosisni atë që ju pëlqen.

134
00:11:03,580 --> 00:11:07,918
Duhet të kesh një natë pushim, apo jo?
Ne nuk jemi FatFighters tani, apo jo?

135
00:11:08,085 --> 00:11:13,090
Nuk jam i sigurt se ata bëjnë karri këtu, Moira.
Pse nuk porosit ushqim anglez? Spag bol.

136
00:11:14,967 --> 00:11:17,344
- Të gjithë gati?
- Mendoj se po.

137
00:11:17,511 --> 00:11:22,057
Meqë ra fjala, të gjithë jemi nga FatFighters.
A nuk jemi ne, bandë? Hej-hej!

138
00:11:22,224 --> 00:11:25,936
Në rast se po pyesni veten pse jam me ta,
Unë jam udhëheqësi.

139
00:11:26,103 --> 00:11:29,731
- Po, çfarë do të dëshironit?
- Do të kem bukë me hudhër për të filluar.

140
00:11:29,940 --> 00:11:36,029
- Nuk mendoj se duhet të kesh një fillestar.
- Oh, në rregull, atëherë. Në atë rast, Kiev pule.

141
00:11:36,196 --> 00:11:39,616
- Dëshiron gjë në krah?
- Jo.

142
00:11:39,783 --> 00:11:42,035
Unë do të marr biftek dhe patate të skuqura, ju lutem.

143
00:11:42,202 --> 00:11:45,873
Jo, thjesht jepini atij një sallatë, pa salcë.

144
00:11:46,039 --> 00:11:51,920
- A mund të pi lazanja...?
- Ajo që është më e mira është nëse tregoni atë që dëshironi.

145
00:11:52,087 --> 00:11:54,548
Po? Në rregull, Pat, radha jote.

146
00:11:54,715 --> 00:11:57,926
Duke parë që ju po porositni për ne, vetëm një sallatë.

147
00:11:58,093 --> 00:12:01,597
Anulojeni atë. Keni pluhur?

148
00:12:01,763 --> 00:12:05,017
Pak pluhur? Jo? Pluhuri?

149
00:12:05,184 --> 00:12:09,396
Pluhuri? Jo? Pluhuri? Pak pluhur? Jo? Pluhuri?

150
00:12:09,563 --> 00:12:12,357
Jo? Pluhuri? Pak pluhur? Jo? Pluhuri? Jo?

151
00:12:12,524 --> 00:12:16,570
- Jo.
- Epo, në atë rast, jepi asaj një gotë ujë.

152
00:12:16,778 --> 00:12:20,532
- Diçka për ty?
- Asgjë për mua. Unë dua të ruaj figurën time.

153
00:12:20,741 --> 00:12:23,118
Unë kurrë nuk ha pas gjashtë.

154
00:12:23,952 --> 00:12:28,749
- Të gjithë i mbaruan blerjet e Krishtlindjeve?
- Jo, nuk kam bërë ende asgjë.

155
00:12:30,667 --> 00:12:34,004
Oh, sapo rashë pirunin tim. Më falni.

156
00:12:34,171 --> 00:12:36,256
Po, vazhdo.

157
00:12:36,423 --> 00:12:38,509
(LARGIMI)

158
00:12:42,721 --> 00:12:45,224
(PËRKONI)

159
00:12:48,727 --> 00:12:53,148
Pra, çfarë po bëjnë të gjithë për Krishtlindje?

160
00:12:56,735 --> 00:13:02,491
Në Llandewi Breffi, djali gay Dafydd Thomas
po mban një qëndrim kundër bibliotekës së tij lokale.

161
00:13:02,699 --> 00:13:05,536
- Mëngjes, Dafidd.
- Po marrim masa, zonja Jones.

162
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
Oh, e drejtë.

163
00:13:11,333 --> 00:13:14,920
- A ka ndonjë gjë?
- ''Nëpunës civil i zhveshur''.

164
00:13:15,087 --> 00:13:18,757
"Ditarët e Joe Orton".
''Lufta ime'', Dale Winton.

165
00:13:18,924 --> 00:13:22,845
- Oh, drejtë.
- Nuk është e lehtë të jesh i vetmi homoseksual në fshat.

166
00:13:23,011 --> 00:13:26,723
- Libra të tillë kanë qenë një mjet shpëtimi për mua.
- Oh, Will Young.

167
00:13:26,890 --> 00:13:29,601
Lëre atë poshtë! Është një libër gay, për homoseksualët.

168
00:13:31,019 --> 00:13:35,566
Ja ku shkojmë. Kjo bibliotekë tani ka
një seksion homoseksual, lezbike dhe biseksual.

169
00:13:35,732 --> 00:13:39,903
Një tjetër hap përpara për Llandewi Breffi
Fronti për Çlirimin e Gejve - unë.

170
00:13:40,070 --> 00:13:44,074
Në fakt, Dafydd, nuk e di nëse
ju keni kaluar ndonjëherë udhëtimin,

171
00:13:44,241 --> 00:13:46,910
por ne kemi një seksion mjaft të njohur për homoseksualët.

172
00:13:47,077 --> 00:13:49,288
- Çfarë?
- Eja me mua.

173
00:13:53,125 --> 00:13:55,711
- Çfarë dreqin është...?
- Ssh!

174
00:14:00,883 --> 00:14:04,052
- A keni vendosur se çfarë po hani akoma, zotëri?
- Jo.

175
00:14:04,219 --> 00:14:08,974
- Osterat janë shumë të mira sot, zotëri.
- Në rregull, një gjysmë duzinë goca deti për të filluar.

176
00:14:09,141 --> 00:14:15,230
- Po për pjatën tuaj kryesore?
- Mëlçia me qepë bebe dhe lakër savoja.

177
00:14:15,397 --> 00:14:19,151
- Zgjedhje e shkëlqyer, zotëri.
- Dhe një bar Lion dhe një Peperami.

178
00:14:25,741 --> 00:14:28,243
Ky është numri 10 i Downing Street.

179
00:14:28,410 --> 00:14:32,748
Kryeministri dhe gruaja e tij
po përgatiten të bëjnë një njoftim.

180
00:14:32,915 --> 00:14:36,585
Nuk dua ta prish,
por në thelb ata kanë një fëmijë.

181
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
- (duke trokitur)
- Ejani.

182
00:14:41,340 --> 00:14:43,425
Mëngjes, kryeministër.

183
00:14:43,592 --> 00:14:46,428
- Mëngjes, Sebastian. Ti e njeh gruan time.
- Përshëndetje.

184
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
Përshëndetje. Ndoshta thjesht duhet të shkoj.

185
00:14:49,723 --> 00:14:52,434
Jo, jo, jo, jo. Ju lutem uluni.

186
00:14:57,856 --> 00:15:03,570
Kemi diçka për t'ju thënë. Unë do të doja që ju të lëshoni
një deklaratë që konfirmon se Sara është shtatzënë.

187
00:15:03,779 --> 00:15:06,198
Çfarë?!

188
00:15:06,365 --> 00:15:10,452
Kam tre muaj që kam ikur,
dhe gunga fillon të shfaqet.

189
00:15:10,661 --> 00:15:15,249
Në fakt, ju jeni personi i parë në staf
për të ditur. Lajm i mirë, apo jo?

190
00:15:15,415 --> 00:15:20,796
Çfarëdo qoftë. Pra, është kjo, apo ka diçka
e rëndësishme duhet të diskutoni?

191
00:15:22,339 --> 00:15:25,551
Epo, do të jetë një histori e madhe
dhe unë do të doja që ju ta trajtoni atë.

192
00:15:25,717 --> 00:15:28,804
- (ZONI TELEFONIT)
- Oh, shef Whip. Më falni.

193
00:15:30,055 --> 00:15:32,641
Pra, është padyshim e tij, apo jo?

194
00:15:34,268 --> 00:15:37,145
Sigurisht që është.
Ne duhet të përpilojmë këtë deklaratë.

195
00:15:37,312 --> 00:15:39,606
- Shumë i zgjuar.
- Më falni?

196
00:15:39,773 --> 00:15:42,943
- Çfarë ke bërë. Shumë i zgjuar.
- Me vjen keq?

197
00:15:43,110 --> 00:15:47,906
Ngriti veten lart. A thua ti
keni qenë në pilula? E mashtrove?

198
00:15:48,073 --> 00:15:51,827
Jo. Ne kemi qenë të martuar për dymbëdhjetë vjet,
duke u përpjekur për fëmijë për dy.

199
00:15:51,994 --> 00:15:55,080
E ke punuar, vajzë. Unë do t'ju jap atë.

200
00:15:55,247 --> 00:15:58,041
- Çfarë?
- Ju e keni atë. Ju keni fituar.

201
00:15:58,208 --> 00:16:04,548
Por më lejoni t'ju them këtë, e dashura. Ndërsa ju jeni
duke grumbulluar kilogramët, ai do të kërkojë diku tjetër.

202
00:16:04,715 --> 00:16:06,550
Si guxon ti?!

203
00:16:10,262 --> 00:16:13,056
Oh. A është mirë ajo?

204
00:16:13,223 --> 00:16:15,684
Po, problemet e grave.

205
00:16:15,851 --> 00:16:18,228
Epo, do të vazhdojmë me këtë deklaratë?

206
00:16:18,395 --> 00:16:21,899
Po. Erm... ''Na vjen keq të njoftojmë...''?

207
00:16:24,359 --> 00:16:27,988
''Ajo e ka bërë. E ka bërë kurva.''

208
00:16:30,157 --> 00:16:32,034
Shpjegoni.

209
00:16:33,035 --> 00:16:35,370
Më falni kryeministër.

210
00:16:36,914 --> 00:16:39,499
E dini, ne mund të kishim adoptuar.

211
00:16:52,971 --> 00:16:59,645
Njerëzit në Britani pëlqejnë t'i mbajnë paratë e tyre të sigurta
duke e futur në bankë ose duke e gozhduar në derë.

212
00:17:01,813 --> 00:17:06,109
- Është 80,000, e cila është e lirë për të rrumbullakosur këtu.
- Oh, po.

213
00:17:06,276 --> 00:17:08,904
Agjenti i patundshmërive mendon se mund ta zbresim në 75.

214
00:17:09,071 --> 00:17:11,198
Tingëllon mirë.

215
00:17:11,365 --> 00:17:16,036
Hipoteka më e mirë për ju
është MidWest Blerësi për herë të parë Plus.

216
00:17:16,203 --> 00:17:18,914
- Oh, po?
- Po.

217
00:17:19,081 --> 00:17:23,335
Ka një normë fikse prej 4.9% gjatë pesë viteve,

218
00:17:23,502 --> 00:17:27,047
dhe një kthim parash i menjëhershëm prej £ 10,000.

219
00:17:27,214 --> 00:17:29,842
- E drejta.
- Tingëllon mirë.

220
00:17:30,008 --> 00:17:33,178
- Do të shkojmë për këtë, të lutem.
- Do të jetë e shkëlqyer.

221
00:17:33,345 --> 00:17:35,180
- Nuk mund të pres.
- E di.

222
00:17:36,849 --> 00:17:39,268
Kompjuteri thotë jo.

223
00:17:40,143 --> 00:17:42,145
(KOLLËT)

224
00:17:43,897 --> 00:17:46,608
Kjo familje e klasës së lartë
po takojnë ushqimin e tyre të dasmës.

225
00:17:46,775 --> 00:17:49,152
Nëse nuk jeni të sigurt se cila klasë jeni,

226
00:17:49,319 --> 00:17:54,283
tërhiqe mbrapsht lafshën, ku do të gjesh
fjala "e poshtme", "e mesme" ose "e sipërme".

227
00:17:54,449 --> 00:18:01,206
Si fillim po mendoja
këshilla shpargush të egër me salcë hollandaise.

228
00:18:01,373 --> 00:18:07,004
Unë jam shumë i hapur për sugjerime. Nëse ka ndonjë gjë
ju pëlqen veçanërisht, është dasma juaj, thjesht thuaj.

229
00:18:07,171 --> 00:18:09,590
- Bitty.
- Më fal? Çfarë ishte kjo?

230
00:18:09,756 --> 00:18:13,051
- Jo tani, Harvey.
- Nuk më pëlqen asparagu.

231
00:18:13,260 --> 00:18:16,180
Epo, ndoshta salmon i tymosur për nënën time?

232
00:18:16,346 --> 00:18:17,848
- Bitty.
- Jo, Harvey.

233
00:18:18,015 --> 00:18:20,350
- Bitty.
- Ju sapo keni ngelur.

234
00:18:22,728 --> 00:18:25,939
- Të lutem.
- Epo, për kryesoren,

235
00:18:26,106 --> 00:18:31,695
Unë do të sugjeroja gjoksin e pëllumbit
me rizoto me kërpudha të egra.

236
00:18:31,862 --> 00:18:34,406
- Kjo tingëllon bukur.
- Tingëllon pak i pasur.

237
00:18:34,573 --> 00:18:37,701
- Nuk më pëlqen rizoto.
- Çfarë do të preferonit?

238
00:18:37,868 --> 00:18:40,120
- Bitty.
- Hajde, Harvey.

239
00:18:40,287 --> 00:18:42,998
Ne, sigurisht, do të ofrojmë një opsion vegjetarian.

240
00:18:43,165 --> 00:18:46,960
Oh, vegjetarianë gjakatarë.
Mblidhni shumë prej tyre, them unë.

241
00:18:47,127 --> 00:18:49,630
E dhembshme, e dhembshme.

242
00:18:50,839 --> 00:18:56,720
Shkuam në një dasmë në pranverë dhe e patëm
këto zemra të mrekullueshme angjinare të pjekura.

243
00:18:56,887 --> 00:19:01,642
Dhe shumë njerëz shkuan për ta
mbi viçin Wellington.

244
00:19:01,808 --> 00:19:05,145
Po, kjo ndodh... mjaft shpesh.

245
00:19:05,312 --> 00:19:08,774
- Oh! Po kafshon.
- Nuk ka mbetur asgjë.

246
00:19:08,941 --> 00:19:11,527
Unë nuk jam i befasuar. Ju jeni të pangopur këtë mëngjes.

247
00:19:11,693 --> 00:19:15,072
- Bitty.
- Mos u shqetëso, e dashur. Unë duhet të ketë disa.

248
00:19:16,532 --> 00:19:18,992
Nana bitty.

249
00:19:21,370 --> 00:19:23,914
Ndonjë ide për pudingun?

250
00:19:26,500 --> 00:19:32,005
Në një supermarket në Slaughter, hipnotizues në skenë
Kenny Craig sapo ka përfunduar pazarin.

251
00:19:32,172 --> 00:19:34,716
Supermarketet u futën në Britani

252
00:19:34,883 --> 00:19:39,263
për të shkatërruar bizneset e vogla
dhe krijojnë një ndjenjë tjetërsimi shoqëror.

253
00:19:40,180 --> 00:19:42,182
(AKSIONI)

254
00:19:50,482 --> 00:19:54,736
Më falni!
Do të lini të dhënat tuaja të sigurimit?

255
00:19:54,903 --> 00:19:57,698
- Nuk e goditi makinën.
- Të pashë duke e bërë.

256
00:19:58,740 --> 00:20:03,161
Më shiko në sy. Sytë.
Jo rreth syve. Më shiko në sy.

257
00:20:03,328 --> 00:20:07,082
Ju jeni nën. Unë nuk e godita atë makinë.
Ju jeni kthyer në dhomë.

258
00:20:07,291 --> 00:20:12,421
- Nuk e ke parë kush e goditi atë makinë, apo jo?
- Unë bëra. Ishte ai. Të pashë duke e bërë.

259
00:20:12,588 --> 00:20:16,717
Më shiko në sy. Sytë.
Jo rreth syve. Ju jeni nën.

260
00:20:16,884 --> 00:20:20,387
Nuk më keni parë të godas atë makinë.
As ju. Tre, dy, një...

261
00:20:20,554 --> 00:20:22,931
Çfarë ka ndodhur me makinën time?

262
00:20:24,391 --> 00:20:26,810
- Më shiko në sy. sytë e mi.
- Unë?

263
00:20:26,977 --> 00:20:30,105
- Jo, jo ti. Ai.
- Oh, drejtë.

264
00:20:30,272 --> 00:20:36,570
Më shiko në sy. Sytë. Jo përreth
sytë. Më shiko në sy. Ju jeni nën.

265
00:20:36,737 --> 00:20:38,655
Nuk e kam bërë kurrë.

266
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
Moanwheel, në Throttle,
po merret porosia e drekës.

267
00:20:43,619 --> 00:20:48,749
- A mund ta marr porosinë tuaj, zotëri?
- Po, do të ha tartuf të egër dhe sallatë Roquefort.

268
00:20:48,916 --> 00:20:52,503
- Shumë mirë, zotëri.
- Pastaj fiston me zemra artichoke.

269
00:20:52,669 --> 00:20:55,255
- A do të jetë e gjitha kjo?
- Po.

270
00:20:56,215 --> 00:20:58,550
Dhe një çantë me Monster Munch.

271
00:20:58,717 --> 00:21:01,470
- Dhe për të pirë?
- Um Bongo.

272
00:21:04,806 --> 00:21:08,727
Nuk është ora, dhe në këtë dyqan në Flegm,
Zoti Man po kërkon një libër.

273
00:21:08,894 --> 00:21:12,856
Kam lexuar një libër një herë.
U quajt "Kush në tokë është Tom Baker?"

274
00:21:16,360 --> 00:21:18,862
pershendetje. Nuk e dija që ju pëlqenin librat.

275
00:21:19,029 --> 00:21:22,115
pershendetje. Po, librat më pëlqejnë shumë.

276
00:21:22,282 --> 00:21:25,452
- Po kërkoni diçka në veçanti?
- Jo me të vërtetë.

277
00:21:25,661 --> 00:21:32,125
Keni ndonjë libër mbi muzikën angleze mesjetare
ndërmjet datave 1356 dhe 1390?

278
00:21:32,292 --> 00:21:35,462
Erm... Unë nuk mund të shoh asgjë këtu.

279
00:21:35,629 --> 00:21:38,841
Margaret i njeh të gjithë librat. Një moment.

280
00:21:39,007 --> 00:21:41,260
Margaret! Margaret!

281
00:21:46,348 --> 00:21:47,766
Po?

282
00:21:47,933 --> 00:21:54,690
Një zotëri dëshiron të dijë nëse kemi ndonjë libër
mbi muzikën angleze mesjetare nga 1356 deri në 1390.

283
00:21:55,691 --> 00:21:59,069
- Xhuri apo xhur?
- Xhuri apo xhur?

284
00:21:59,236 --> 00:22:01,822
Oh, ti më njeh mua. Unë jam i lehtë.

285
00:22:01,989 --> 00:22:04,575
Ai thotë se është i lehtë.

286
00:22:04,741 --> 00:22:08,996
Duhet të ketë një,
nga autobiografia e Mike Gatting.

287
00:22:09,162 --> 00:22:11,290
Oh, po, këtu jemi.

288
00:22:11,456 --> 00:22:15,919
''Një histori e muzikës mesjetare, 1356 deri në 1390''.

289
00:22:18,380 --> 00:22:21,008
Më falni, nuk e kam kapur në kohë.

290
00:22:26,013 --> 00:22:29,975
Më falni, u kap shumë shpejt atë herë.
Mund t'ju duhet ta mbani atë.

291
00:22:30,142 --> 00:22:31,643
E drejta.

292
00:22:31,810 --> 00:22:34,813
Epo, çfarë mendoni?

293
00:22:34,980 --> 00:22:37,983
Sa faqe ka?

294
00:22:39,735 --> 00:22:41,320
312.

295
00:22:41,486 --> 00:22:45,991
Oh. Unë shpresoja për diçka
më shumë përgjatë shenjës 306.

296
00:22:46,950 --> 00:22:48,452
E drejta.

297
00:22:48,619 --> 00:22:53,373
A mendoni se autori mund të jetë i interesuar?
në rishkrimin e veprës së tij për ta shkurtuar atë?

298
00:22:53,540 --> 00:22:57,085
Nëse i hiqni të gjitha "O"-të,
ju mund të humbni gjashtë faqe atje.

299
00:22:58,670 --> 00:23:01,465
Unë... nuk mendoj kështu, jo.

300
00:23:02,508 --> 00:23:07,346
- Ndoshta po tregohem shumë konkret.
- Po tregohesh pak specifik, po.

301
00:23:07,513 --> 00:23:09,014
OK.

302
00:23:09,181 --> 00:23:11,600
Keni ndonjë libër?

303
00:23:17,272 --> 00:23:20,526
- Ha... A kam ndonjë libër?
- Po.

304
00:23:20,692 --> 00:23:23,111
Epo, po, ne kemi qindra prej tyre.

305
00:23:23,278 --> 00:23:25,489
Unë do t'i marr ato, ju lutem.

306
00:23:26,698 --> 00:23:28,450
Oh, e drejtë.

307
00:23:28,659 --> 00:23:30,118
Oh.

308
00:23:32,246 --> 00:23:34,957
Ju, eh... Duhet të të pëlqen shumë të lexosh.

309
00:23:35,123 --> 00:23:38,502
Oh, jo. Fatkeqësisht, jam i verbër.

310
00:23:56,144 --> 00:24:01,149
Është pesë për në Pamela, dhe në këtë banjë shëndetësore
në Trump, të ftuarit po punojnë shumë.

311
00:24:01,316 --> 00:24:03,694
Dhe ktheni faqen.

312
00:24:04,862 --> 00:24:07,406
Dhe pushoni.

313
00:24:08,782 --> 00:24:13,328
Rrjedhimisht, këtu në Hill Grange
ka nevojë për disa ristrukturime.

314
00:24:13,495 --> 00:24:16,081
- E di që Jacqueline po na lë?
- Po.

315
00:24:16,248 --> 00:24:18,250
- Pra nga e hëna...
- (duke trokitur)

316
00:24:18,417 --> 00:24:20,210
Hyni brenda.

317
00:24:20,377 --> 00:24:23,922
- Përshëndetje, e dashur.
- Oh. Përshëndetje, zonja DeVere.

318
00:24:24,089 --> 00:24:26,800
Më quani Bubbles. Të gjithë bëjnë.

319
00:24:26,967 --> 00:24:33,765
- Zonja DeVere, jam në mes të diçkaje.
- E dashur, bëhu i dashur dhe na lër të qetë.

320
00:24:33,932 --> 00:24:38,145
Faleminderit e dashur. Asnjë fjalë nga kjo për askënd.

321
00:24:41,440 --> 00:24:44,443
- Jemi vetëm.
- E ke çekun?

322
00:24:44,610 --> 00:24:50,782
Është e gjitha këtu, e dashur. Të gjitha trajtimet,
gjithë ushqimin. Shtrati dhe akomodimi për pesë muaj.

323
00:24:50,949 --> 00:24:53,869
- E shkëlqyeshme.
- 17,300 £, e dashur.

324
00:24:54,036 --> 00:24:58,498
- Faleminderit.
- Por ne nuk kemi nevojë për çekun, apo jo, e dashur?

325
00:24:58,665 --> 00:25:01,460
- Po, po.
- Jo, jo.

326
00:25:07,049 --> 00:25:08,634
Sepse...

327
00:25:08,800 --> 00:25:11,803
(GËZUAR: ''STRIPPER'')

328
00:25:15,766 --> 00:25:18,143
- (SASH)
- Më fal.

329
00:25:35,869 --> 00:25:39,456
Bëhu i shpejtë, zoti Hutton. Unë kam një zorrë të trashë në tre.

330
00:25:43,460 --> 00:25:47,172
Lou Todd ka blerë dy akullore,
si për shokun e tij Andin.

331
00:25:51,260 --> 00:25:52,970
Andi!

332
00:25:53,136 --> 00:25:55,597
Andi! ku jeni ju?

333
00:25:55,764 --> 00:25:58,058
Unë jam këtu lart.

334
00:25:58,225 --> 00:26:02,187
- Si erdhët atje lart?
- Unë rashë.

335
00:26:07,109 --> 00:26:09,111
Kujdes, kujdes.

336
00:26:13,282 --> 00:26:16,451
Oh, faleminderit shumë. faleminderit.

337
00:26:16,660 --> 00:26:19,037
Oh, isha i sëmurë i shqetësuar.

338
00:26:19,204 --> 00:26:21,498
Çfarë gjilpërë.

339
00:26:21,665 --> 00:26:25,669
- Si u ngjit atje lart?
- Epo, absolutisht nuk e kam idenë.

340
00:26:25,836 --> 00:26:29,715
Siç mund ta shihni,
ai nuk është njeriu më i aftë për punë.

341
00:26:29,882 --> 00:26:32,926
Ai është i kufizuar në një karrige me rrota dhe unë e shtyj atë.

342
00:26:33,093 --> 00:26:38,056
Nuk jam as i sigurt se ai ka forcë
në krahët e tij për të ngritur një pemë. Është një mister.

343
00:26:38,223 --> 00:26:41,643
Diçka për Arthur C Clarke's
''Bota misterioze'',

344
00:26:41,810 --> 00:26:45,397
ose për Toyah Willcox për të kënduar
në ''Është një mister''.

345
00:26:45,564 --> 00:26:51,236
Unë mendoj se gjëja më e mirë për të bërë tani
është ta çoni në shtëpi. Banje herët, herët në shtrat.

346
00:26:51,403 --> 00:26:57,201
Dhe një ide e mirë është një e bukur, e nxehtë, e ngrohtë,
pije qumështore, si një filxhan kakao ose diçka tjetër.

347
00:26:57,367 --> 00:27:01,330
- Në rregull, më mirë të të kthejmë në shtëpi, djalë i ri.
- Po, e di.

348
00:27:02,289 --> 00:27:05,876
faleminderit.
Oh, a e zbritën edhe topin?

349
00:27:06,043 --> 00:27:08,504
- Po.
- Ky ishte lloji i tyre.

350
00:27:11,215 --> 00:27:16,094
Dhe kështu vizita jonë në Britaninë e Vogël
i ka ardhur fundi.

351
00:27:16,261 --> 00:27:21,892
Unë duhet të shkoj tani, sepse një burrë ka hyrë
dhomën dhe ai po përpiqet të më heqë rrobat.

352
00:27:22,100 --> 00:27:24,520
Thjesht duhet të zbuloj se çfarë dëshiron.

353
00:27:24,728 --> 00:27:26,688
kravatë e mirë!

354
00:27:29,233 --> 00:27:31,610
(ANDY) Ku është këmba ime qesharake?